1905'te modernizmin kronikleştiricisi ve gezgini Enrique Gómez Carrillo Asya'ya başladı. İspanyolca bir grup gazete, Japonya ve Rusya arasındaki savaş. Yolda, tur Büyük tur Zamanın İngiliz halkalarının tekrarlanması: Süveyş Kanalı'nı geçti, Mısır devrimcisi ile konuştu, bir dansçı gösterisi gördü SeylanFransız Indochina'da bir afyon sigara içen ziyaret etti. Geldiğinde ŞangayGómez Carrillo, elli yıl önce batı haritalarında görünmeyen bir şehrin modernliği beni büyüledi.
İnsanlar 4 Mart 2025'te Şangay, Çin'de en son ekonomik ve borsa verilerini gösteren bir ekranın altında caddeyi geçiyor. Fotoğraf: EFE/EPA/Alex Plavevski
Kargo gemileri tarafından çizilen Rambla del Río'dan içinde olmayı hayal ettim Antwerpiçinde Róterdamiçinde Hamburg. “Rehberler bize bunun Doğu Paris“Bir yolculuğa devam etmeden önce yazdı. Ve açıkladı:“ Ama gerçekte iki isim çarpışıyor. Paris? Hayır. Ne Doğu. En iyi istatistiksel figürlerle açıklanan büyük bir çalışma metropolüdür. “
Bir asırdan fazla bir süre sonra, bu kelimeler bugün kaybetmiyor. Her gezgin aynı taşmayı, aynı miktarlarda konuşma dürtüsünü, her zaman yeni görünen bir şehri keşfetmek için aynı iddiayı yaşar. Bir kartpostal tekrarlanır: Finans bölgesinden önce ve sonra sadece yirmi yıl içinde inşa edilir. Bataklıklar ve pirinç tarlaları, bugün cam kuleleri ve çelik küreler evine benzeyen Süpersonik.
Son kırk yılda başka hiçbir şehir bu kadar değişmedi. Rambla boyunca bir yürüyüş, dünyanın en yüksek binasını tek bir köşede görmek için yeterlidir. Birlikte bir buçuk kilometreye kadar ekleyin. Filmin çekildiği podyumda Omanzara geleceğin farklı görüntülerini biriktirir: İnci kulesiGotik bir fütürizm Yarın MeydanıJinmao'da bir retrofuturizm.
28 Ocak 2025 tarihinde Şangay, Çin'deki Ay Yeni Yılı Arifesinde Yeşim Buda Tapınağında bir kitleyin başlangıcını beklemek için sadık bir toplantı. Reuters/Go Nakamura
Bu mollerin düzineleri unvanlarını elinde tutuyor. 2006 yılında, Plaza 66 kulesi şehirdeki en yüksek yükseldi; 2010 yılında, Şangay Dünya Finans Merkezi; 2015 yılında Şangay Kulesi. Ancak bu yarış çok daha erken başladı: 1934'te Park Hotel zaten Asya'nın en yüksek binası olarak yükseliyordu.
Belki de çeken manzara Nick Landİngiliz filozof ve hızlanma kurucusu. Doksanlarda ne zaman Elon Musk O sadece bir öğrenciydi, Land bir distopisinden görünen makaleler yazdı: demokrasinin yeni teknolojileri yönetme yeteneğini sorguladı, kalkınmanın vertigo'sunu kutladı ve kaosun kapitalizmin özü olduğunu savundu. Onun kitabı Fanged Noumena Felsefe, bilim kurgu ve acımasız bir sezgi karıştırdı: gelecek artık insan olmayacaktı.
Fikirleri en azından tartışmalı, ama bir şey doğruydu: 21. yüzyıl Asya'da gerçekleşecekti. 2000'li yılların başında, İngiliz Akademisi'nden ayrıldı ve Şangay'da sürgüne yönelik halkın tartışmasından kayboldu, sanki dünyanın hızlandığı yeri görmesi gerekiyordu.
*
Century Avenue, Yarın Plaza, İnovasyon Galaksisi, Gelecek Adası. Sokakların ve binaların isimleri, sanki şehir 21. yüzyılın başkentlerinden biri olarak hedefini işaretlemekte ısrar ediyormuş gibi tekrarlanıyor. Ve bu ifadenin merkezinde, kimin geldiğinin kolaylığı ile hareket eden insanları var.
Bir kişi, Şangay'ı kıran bebek tayfunun su ve güçlü rüzgar ve yağmurdan geçer. Fotoğraf: Efe/ Alex Plavevski
Celeste'ye Celeste değil Qian. Lisenin sonundan beri İspanyolca çalışın ve 22 yaşında Zetas'ı üfleyen mükemmel bir tonlamaya sahiptir. Çalışmaya başlamadan önce, İspanya'da yüksek lisans derecesi almayı ve Avrupa'da seyahat etmeyi planlayın. Her nasılsa, istekleri, resmi istatistiklere göre, şehrin % 70'inden fazlasını kapsayan yeni orta sınıfın isteklerini temsil ediyor.
Gómez Carrillo zaten dedi. Sayılar. Şangay hakkında konuşmak için sayıları kullanmalısınız. Kıta üzerindeki en zengin toplum tanımlanmadığından, ölçülür: Dünyanın en hızlı manyetik treni, havaalanını on dakika içinde merkeze bağlar; her yıl 50 milyondan fazla konteynerin dolaştığı en aktif liman; 20 metro çizgisi ile gezegendeki en büyük yeraltı ağı 515 istasyona bağlanıyor.
1993 yılında ilk metroyunu açan bir şehir için, sakinlerinin ortalama gelirinin aylık 150 dolara neredeyse hiç dokunmadığı bir şehir için fena değil. Bugün üç bini aşıyor. Aynı hızda, ekonomik sermaye Çin Kentsel ekonomilerin zirvesine tırmandı: GSYİHı zaten tüm Arjantin'i ve kişi başına gelir bağlarını Avrupa ortalamasıyla aşıyor. Bugün dünyada daha fazla para taşıyan üçüncü şehir.
Modeller, Şangay'daki Yangpu bölgesindeki Pet Joy Moda Haftası 2024 sırasında podyumda evcil hayvanlarla geçit töreni yapıyor. Héctor Retamal / AFP fotoğrafı.
Ancak istatistikler sokakta olanları pek yakalamak. Shanghainés, daha fazlasına gitme isteğiyle tanınıyor: daha zengin, daha hızlı, daha tuhaf. Sadece içinde yürüyen o çocuğa bakmalısın Eski Fransız İmtiyaz Evcil hayvan alpaca ya da tacos ve deri tepedeki o kadınla durdular çünkü gecenin ortasında caddelerde at sırtında sürdü. Viralize fotoğraflar Studio 54. “Dikkat çekmek istiyordum,” diye patladı Çinli ağlar.
Hızlandırılmış gelişmenin etkileri? Belki. Alışveriş yürüyüşlerinde ve yayaların vitray pencerelerinde lüks markalar çoğalır, Gucci, Louis Vuitton, Chanel. Başka hiçbir şehir bu kadar çok tesis açmadı PRADA Son on yılda, Asya'daki ilk sergi evi de dahil. Bunun için, Vitreaux Windows ve ROS ile meşe ile kaplanmış eski Rong Aile Konağı'nı yenilediler.
Ve sokakta, Lamborghini Floresan stenciles ve neon ışıkları ile serbest kaçış ile geçit töreni ile ayarlama. Yeşil gölgeler ve göksel yanıp sönerler arasında, Batman Veya belki de bir filmden Wong Kar-wai. Bu şehirde doğan yönetmen, yeni bir dizi başlattı. Şangay çiçekleriBu da doksanlı yıllarda, servetlerin bir gecede yapıldığı bir borsacının hikayesini anlatıyor.
Bir adam, 14 Mart 2024'te Şangay'da Dünya Aletleri ve Elektronik (AwE) sırasında bir Tiktok standından geçiyor. AFP Fotoğraf
Günlük kartpostallar göz önüne alındığında, kişi kolay açıklamaya cazip geliyor: Emekli bir komşu olan Bai dünyayı sürdüğünde ve haftada 200 gramdan daha az et yediğinde, kıtlığa geç tepki olarak, kolektivizme yıllara atfetmek. Onun gibi, 1966 ve 1976 yılları arasında köylülükten öğrenmek ve böylece büyük ulusal kalkınmaya katkıda bulunmak için binlerce genç kırsal bölgeye gönderildi. Ancak bu nedenler yeterli değil.
Şangay her zaman bir Debrillo şehriydi, aşırı uçlardı. Maoizm sırasında kızların kırmızı gardiyanların rujlarını gizlice kullanmak için sakladığı söylenir; tam olarak Kültür Devrimibir grup genç kendi komünlerini bulmak için resmi pulları çaldı; 1930'da bar burada dünyanın en uzun barıyla çalıştı. O kadar uzun ki, İngiliz aktör ve oyun yazarına göre Noël Korkakyanağınızı desteklediyseniz, dünyanın eğriliğini görebilirsiniz.
*
“Şangay, Buenos Aires City” başlıklı Juan José Sebreli Seyahat Chronicle. Deneme uzmanı 60'lara geldi, hükümet tarafından bir grup Arjantinli Maoist ile davet edildi. Şehrin en klasiği olan Hotel de la Paz'da ağırlandı. Rambla'yı veren pencereden, doğuda mı yoksa içinde mi olduğunu merak etti Chicagokulelerin silueti ve kendilerini limanda anlatan silahlı adamların hikayeleri ile.
Maoizm bu oteli yeniden adlandırmadan önce, Cathay deniyordu ve tarihi Shanghaine modernliğinin birkaç çelişkisi olarak yoğunlaşıyor. Kurucusu İngiliz kralı Sir Victor Sassoon, afyon trafiği ile servet kazanan bir aileden geldi. Zaten yirmiler için yatırımları gayrimenkul spekülasyonuna göç etmişti ve gökdelen Art Deco, dans salonları ve lüks oteller, silüeti Yangsé'nin kıyısına dönüştürdü.
Kahraman veya hain, hikayeyi kim anlatan Sassoon kaldı Charles Chaplinile Albert Einsteinsürgün edilen Nazizm Yahudilerine ve ayrıca istila eden Japon liderlere Çin sırasında İkinci Dünya Savaşı. Bazıları bunun bir casus olduğuna inanıyor. Diğerleri, bir pragmatik.
İnsanlar 24 Mart 2024'te Şangay'ın Jing'an Bölgesi'ndeki Jing'an Heykel Parkı'nı ziyaret ediyor. (Héctor Retamal / AFP'nin fotoğrafı)
O yıllarda, metropol, Ekim DevrimiOsmanlı baskısından ve polisden kaçan Bağdad Bankacıları SIJS Bu, Asya'nın en kozmopolit nüfusu arasında kırmızı bir türban ile trafik emretti. Tüccarlar ve maceracılar tarafından yönetilen tavizlere ve fiili de fiili olarak bölünmüş sömürge çıkarları tarafından tartışıldı, egemen bir şehir gibi çalıştı.
Sömürge bozukluğundaydı ve 1921'de kurulan on iki delegenin Komünist parti Gizlice tanışırken yazar bu sokaklarda yürüyordu Lu xunbabası olarak kabul edildi Modern Çin Edebiyatı. Her gün konuşulan “Beyaz Dil” olan Bai Hua'da kasaba ile iletişim kurmak için tasarlanmış ilk yazanlardan biriydi. O zamana kadar edebi yazı Wenhuaentelektüellerin sadece bildiği kültürlü dil.
Bu katmanların ve hayali üst üste binme hala manzarada mevcuttur. Şehirde doğup büyüyen genç bir kadın olan Wei, Şangay'daki zamanların çok fazla olduğunu ve bakmayı bırakanların göz önüne alındığını söylüyor. Bir evde görünen slogan gibi, mahallelerde, Laximen. Duvarcılık altında açıkça okuyabilirsiniz: “Başkan Mao'ya on bin yıl.”
Kaba yayalar ve lüks busines pencereleri arasında Yokohama. Eski İngiliz mahallesinde, kesilmiş burunlu iki neoklasik maske müşterileri alır. Patrick CranleyMimarlık Tarihçisi ikna olmuştur: Mao hükümeti sırasında yabancılara karşı sembolik bir jest olarak (Gao Bizi, “Yüksek burunlar”) saklandılar. Kaza değil: Birkaç metre İngiliz Büyükelçiliği idi.
Gerçek şu ki, Şangay'da gelecek her zaman tartışmalıdır. Sanki evcil hayvanıymış gibi yürüleyen dört ayaklı bir drone ile ne yürüyen o kızın ne olduğunu görmeliyiz.
Salvador Marinaro, O Şehrin Cervantes Enstitüsü tarafından yayınlanan Şangay Rehberinin editörüdür.
İnsanlar 4 Mart 2025'te Şangay, Çin'de en son ekonomik ve borsa verilerini gösteren bir ekranın altında caddeyi geçiyor. Fotoğraf: EFE/EPA/Alex Plavevski
Kargo gemileri tarafından çizilen Rambla del Río'dan içinde olmayı hayal ettim Antwerpiçinde Róterdamiçinde Hamburg. “Rehberler bize bunun Doğu Paris“Bir yolculuğa devam etmeden önce yazdı. Ve açıkladı:“ Ama gerçekte iki isim çarpışıyor. Paris? Hayır. Ne Doğu. En iyi istatistiksel figürlerle açıklanan büyük bir çalışma metropolüdür. “
Bir asırdan fazla bir süre sonra, bu kelimeler bugün kaybetmiyor. Her gezgin aynı taşmayı, aynı miktarlarda konuşma dürtüsünü, her zaman yeni görünen bir şehri keşfetmek için aynı iddiayı yaşar. Bir kartpostal tekrarlanır: Finans bölgesinden önce ve sonra sadece yirmi yıl içinde inşa edilir. Bataklıklar ve pirinç tarlaları, bugün cam kuleleri ve çelik küreler evine benzeyen Süpersonik.
Son kırk yılda başka hiçbir şehir bu kadar değişmedi. Rambla boyunca bir yürüyüş, dünyanın en yüksek binasını tek bir köşede görmek için yeterlidir. Birlikte bir buçuk kilometreye kadar ekleyin. Filmin çekildiği podyumda Omanzara geleceğin farklı görüntülerini biriktirir: İnci kulesiGotik bir fütürizm Yarın MeydanıJinmao'da bir retrofuturizm.
Bu mollerin düzineleri unvanlarını elinde tutuyor. 2006 yılında, Plaza 66 kulesi şehirdeki en yüksek yükseldi; 2010 yılında, Şangay Dünya Finans Merkezi; 2015 yılında Şangay Kulesi. Ancak bu yarış çok daha erken başladı: 1934'te Park Hotel zaten Asya'nın en yüksek binası olarak yükseliyordu.
Belki de çeken manzara Nick Landİngiliz filozof ve hızlanma kurucusu. Doksanlarda ne zaman Elon Musk O sadece bir öğrenciydi, Land bir distopisinden görünen makaleler yazdı: demokrasinin yeni teknolojileri yönetme yeteneğini sorguladı, kalkınmanın vertigo'sunu kutladı ve kaosun kapitalizmin özü olduğunu savundu. Onun kitabı Fanged Noumena Felsefe, bilim kurgu ve acımasız bir sezgi karıştırdı: gelecek artık insan olmayacaktı.
Fikirleri en azından tartışmalı, ama bir şey doğruydu: 21. yüzyıl Asya'da gerçekleşecekti. 2000'li yılların başında, İngiliz Akademisi'nden ayrıldı ve Şangay'da sürgüne yönelik halkın tartışmasından kayboldu, sanki dünyanın hızlandığı yeri görmesi gerekiyordu.
*
Century Avenue, Yarın Plaza, İnovasyon Galaksisi, Gelecek Adası. Sokakların ve binaların isimleri, sanki şehir 21. yüzyılın başkentlerinden biri olarak hedefini işaretlemekte ısrar ediyormuş gibi tekrarlanıyor. Ve bu ifadenin merkezinde, kimin geldiğinin kolaylığı ile hareket eden insanları var.
Celeste'ye Celeste değil Qian. Lisenin sonundan beri İspanyolca çalışın ve 22 yaşında Zetas'ı üfleyen mükemmel bir tonlamaya sahiptir. Çalışmaya başlamadan önce, İspanya'da yüksek lisans derecesi almayı ve Avrupa'da seyahat etmeyi planlayın. Her nasılsa, istekleri, resmi istatistiklere göre, şehrin % 70'inden fazlasını kapsayan yeni orta sınıfın isteklerini temsil ediyor.
Gómez Carrillo zaten dedi. Sayılar. Şangay hakkında konuşmak için sayıları kullanmalısınız. Kıta üzerindeki en zengin toplum tanımlanmadığından, ölçülür: Dünyanın en hızlı manyetik treni, havaalanını on dakika içinde merkeze bağlar; her yıl 50 milyondan fazla konteynerin dolaştığı en aktif liman; 20 metro çizgisi ile gezegendeki en büyük yeraltı ağı 515 istasyona bağlanıyor.
1993 yılında ilk metroyunu açan bir şehir için, sakinlerinin ortalama gelirinin aylık 150 dolara neredeyse hiç dokunmadığı bir şehir için fena değil. Bugün üç bini aşıyor. Aynı hızda, ekonomik sermaye Çin Kentsel ekonomilerin zirvesine tırmandı: GSYİHı zaten tüm Arjantin'i ve kişi başına gelir bağlarını Avrupa ortalamasıyla aşıyor. Bugün dünyada daha fazla para taşıyan üçüncü şehir.
Ancak istatistikler sokakta olanları pek yakalamak. Shanghainés, daha fazlasına gitme isteğiyle tanınıyor: daha zengin, daha hızlı, daha tuhaf. Sadece içinde yürüyen o çocuğa bakmalısın Eski Fransız İmtiyaz Evcil hayvan alpaca ya da tacos ve deri tepedeki o kadınla durdular çünkü gecenin ortasında caddelerde at sırtında sürdü. Viralize fotoğraflar Studio 54. “Dikkat çekmek istiyordum,” diye patladı Çinli ağlar.
Hızlandırılmış gelişmenin etkileri? Belki. Alışveriş yürüyüşlerinde ve yayaların vitray pencerelerinde lüks markalar çoğalır, Gucci, Louis Vuitton, Chanel. Başka hiçbir şehir bu kadar çok tesis açmadı PRADA Son on yılda, Asya'daki ilk sergi evi de dahil. Bunun için, Vitreaux Windows ve ROS ile meşe ile kaplanmış eski Rong Aile Konağı'nı yenilediler.
Ve sokakta, Lamborghini Floresan stenciles ve neon ışıkları ile serbest kaçış ile geçit töreni ile ayarlama. Yeşil gölgeler ve göksel yanıp sönerler arasında, Batman Veya belki de bir filmden Wong Kar-wai. Bu şehirde doğan yönetmen, yeni bir dizi başlattı. Şangay çiçekleriBu da doksanlı yıllarda, servetlerin bir gecede yapıldığı bir borsacının hikayesini anlatıyor.
Günlük kartpostallar göz önüne alındığında, kişi kolay açıklamaya cazip geliyor: Emekli bir komşu olan Bai dünyayı sürdüğünde ve haftada 200 gramdan daha az et yediğinde, kıtlığa geç tepki olarak, kolektivizme yıllara atfetmek. Onun gibi, 1966 ve 1976 yılları arasında köylülükten öğrenmek ve böylece büyük ulusal kalkınmaya katkıda bulunmak için binlerce genç kırsal bölgeye gönderildi. Ancak bu nedenler yeterli değil.
Şangay her zaman bir Debrillo şehriydi, aşırı uçlardı. Maoizm sırasında kızların kırmızı gardiyanların rujlarını gizlice kullanmak için sakladığı söylenir; tam olarak Kültür Devrimibir grup genç kendi komünlerini bulmak için resmi pulları çaldı; 1930'da bar burada dünyanın en uzun barıyla çalıştı. O kadar uzun ki, İngiliz aktör ve oyun yazarına göre Noël Korkakyanağınızı desteklediyseniz, dünyanın eğriliğini görebilirsiniz.
*
“Şangay, Buenos Aires City” başlıklı Juan José Sebreli Seyahat Chronicle. Deneme uzmanı 60'lara geldi, hükümet tarafından bir grup Arjantinli Maoist ile davet edildi. Şehrin en klasiği olan Hotel de la Paz'da ağırlandı. Rambla'yı veren pencereden, doğuda mı yoksa içinde mi olduğunu merak etti Chicagokulelerin silueti ve kendilerini limanda anlatan silahlı adamların hikayeleri ile.
Maoizm bu oteli yeniden adlandırmadan önce, Cathay deniyordu ve tarihi Shanghaine modernliğinin birkaç çelişkisi olarak yoğunlaşıyor. Kurucusu İngiliz kralı Sir Victor Sassoon, afyon trafiği ile servet kazanan bir aileden geldi. Zaten yirmiler için yatırımları gayrimenkul spekülasyonuna göç etmişti ve gökdelen Art Deco, dans salonları ve lüks oteller, silüeti Yangsé'nin kıyısına dönüştürdü.
Kahraman veya hain, hikayeyi kim anlatan Sassoon kaldı Charles Chaplinile Albert Einsteinsürgün edilen Nazizm Yahudilerine ve ayrıca istila eden Japon liderlere Çin sırasında İkinci Dünya Savaşı. Bazıları bunun bir casus olduğuna inanıyor. Diğerleri, bir pragmatik.
O yıllarda, metropol, Ekim DevrimiOsmanlı baskısından ve polisden kaçan Bağdad Bankacıları SIJS Bu, Asya'nın en kozmopolit nüfusu arasında kırmızı bir türban ile trafik emretti. Tüccarlar ve maceracılar tarafından yönetilen tavizlere ve fiili de fiili olarak bölünmüş sömürge çıkarları tarafından tartışıldı, egemen bir şehir gibi çalıştı.
Sömürge bozukluğundaydı ve 1921'de kurulan on iki delegenin Komünist parti Gizlice tanışırken yazar bu sokaklarda yürüyordu Lu xunbabası olarak kabul edildi Modern Çin Edebiyatı. Her gün konuşulan “Beyaz Dil” olan Bai Hua'da kasaba ile iletişim kurmak için tasarlanmış ilk yazanlardan biriydi. O zamana kadar edebi yazı Wenhuaentelektüellerin sadece bildiği kültürlü dil.
Bu katmanların ve hayali üst üste binme hala manzarada mevcuttur. Şehirde doğup büyüyen genç bir kadın olan Wei, Şangay'daki zamanların çok fazla olduğunu ve bakmayı bırakanların göz önüne alındığını söylüyor. Bir evde görünen slogan gibi, mahallelerde, Laximen. Duvarcılık altında açıkça okuyabilirsiniz: “Başkan Mao'ya on bin yıl.”
Kaba yayalar ve lüks busines pencereleri arasında Yokohama. Eski İngiliz mahallesinde, kesilmiş burunlu iki neoklasik maske müşterileri alır. Patrick CranleyMimarlık Tarihçisi ikna olmuştur: Mao hükümeti sırasında yabancılara karşı sembolik bir jest olarak (Gao Bizi, “Yüksek burunlar”) saklandılar. Kaza değil: Birkaç metre İngiliz Büyükelçiliği idi.
Gerçek şu ki, Şangay'da gelecek her zaman tartışmalıdır. Sanki evcil hayvanıymış gibi yürüleyen dört ayaklı bir drone ile ne yürüyen o kızın ne olduğunu görmeliyiz.
Salvador Marinaro, O Şehrin Cervantes Enstitüsü tarafından yayınlanan Şangay Rehberinin editörüdür.