Bir gün tıbbi incelememiz varsa, girerken bize soruyorlar. Maldonado yıldızıEl Salvador 5470'in girişiyle Palermo. Ve sosyal kota? Pazar, 19 yaşında ve bir oyun görüyoruz Alışılmadık bir alanbir noktada, tiyatro işlevi için rustik bir yer: Yüzme Gelir Erkek Soyunma Odası için olacaktır, Etkiler Klor kokusutropik nem, sauna ısı, duvarlardan kayan damlacıklar. Antiparralar veya flip flopları olmadan, çok daha az örgü, beyaz bir plastik sandalyede oturuyoruz, çünkü koltuklar bir havuz ve manzara, su ise hayır yok. Görmek üzereyiz Sualtıtarafından yazılan iş Melina Pogorelsky ve Fernanda Ribeiz ve Luciano Cáceres tarafından yönetilen, Balcarce ve Venezuela'daki Suterh Swarm'da geçen yıl prömiyerini zaten aldığını ve bu yıl Maldonado Yıldız Kulübü havuzunda iyileşti. Tek değişiklik bu değildi: şimdi oyuncu entegre Juana Viale, Joaquín Berthold, Anahí Gadda ve Maricel Santin. Tüm deneyimler bir saatten fazla sürmeyecektir.
Pablo (Berthold) dört yıldır dul, karısı Mariela (Anahí Gadda) Lola'nın doğumunda öldü. İnme, hiçbir şey olsa da, bu adamın Mariela ile düşüncelerini yansıtmasına, hatırlamasına, kırmasına ve hatta konuşmasına izin verilmez. Kız kardeşi Luciana (Maricel Santin) yardımıyla kızını olabildiğince yetiştiriyor; Ayakta kalır. Havuzda Alejandra ile tanışın (Juana Viale), Tobi'nin annesi, kızının yüzme arkadaşı. Annelik tarafından ayrılmış ve bunalmış, aynı zamanda olabildiğince ayakta kalır.
11 yıl önce, ikinci doğum sırasında, Melina PogorelskyÇocuk ve gençlik edebiyatı alanında yaratıcı gelişen yazar, birkaç gün boyunca ve bebeğinden uzakta yoğun terapide sürdüren bir komplikasyona sahipti. O zamandan beri başının etrafında bir soru vardı: ölürse ne olurdu. Bir yazar olarak, (varsayımsal) cevabın onu bir kurguda keşfedebileceğini düşündü. Yazmaya başladı ve bir süre sonra bu hikaye seçti Sualtı Bağımsız editör Odelia tarafından yayınlanan yetişkinler için ilk (ve şimdilik benzersiz) romanı.
Sonra yönetmen gün geldi Fernanda RibeizZaten başka bir proje üzerinde çalıştığım, onu kahve içmeye davet etti ve Amarettis ve şeker taşmaları arasında bu hikayeyi tiyatroya getirmekle ilgilendiğini itiraf etti. Pogorelsky Kabul etti ve bir oyun yazarı olmamasına rağmen uyarlamayı ele aldı. Zahmetsizce değil, üç banklı bir kostüm manzara için baktı. Ancak: “Bunu bir havuzda yapmalısın,” Luciano Cáceres riske attı, Bu yöne katıldı ve zorluk da çözümü artırdı.
Bir romanı tiyatro parçasına göre uyarlamak zorluklar gerektirirse, aynı zamanda bir yüzme havuzu olduğu kadar özel bir alana da uyarlarsa: “Her sunumda ayarladığımız çok canlı bir metin. Pogorelsky ile Dergi ñ. Ve ağda göreceğimiz aktörlerin çalışmalarını ve fiziksel becerilerini vurgular.
İş bir havuzda gerçekleşiyor. Basmak
“Hikaye, kızının doğumunda karısını kaybeden bir duldan başlar. Işık olmadan, işin aydınlık olmasını, umutlu bir son olmasını, gülmeyi ve duyguları uyandırmasını istedik. Pavlus bebeğe kahvaltı ve colitas yapar. Ölmek istiyor.
Su
Kendi adına, Fernanda Ribeizyönetim kurulunun bir parçası CáceresBiliyordum Melina Pogorelsky çocuk evreni için. Birisi şöyle dedi: “Ama yetişkinler için tek romanını okumadın mı?” Ve böylece başka bir hikaye başladı. “Onu boynunda hissediyorum,” Ribeiz tarihteki ilk cümleyi çağrıştırıyor N. Büyülenmişti: “Orada zaten yoğunlaşmış bir evren var.” Görsel -işitsel evrenden gelen o tiyatroya girmek istedi.
Su, çalışma için önemli bir unsurdu: Paul'ün karakteri düelloları harekete geçiriyor ve sürdürüyor Onun soliloku Havuzda hiçbir şey olmadığında ortaya çıkan o askıya alınmış zamanda, inme. “Onun için sahip olduğu tek zaman, ölen karısı Mariela'ya geri döndüğü. Görsel olarak güçlü bir güçlüdür, sözcük ilerlerken askıya alınan zamanı, karakterin karakterini sadece hiçbir şeyden geçer.” Çünkü elbette daha sonraki yaşam devam ediyor.
Melina Pogorelsky (Odelia Editori) tarafından yeni “subacuatic”.
“Benim için güzel görünen şey, bu karakterlerin doğru ya da yanlış olup olmadığını yargılamadan annelik ve babalık hakkında konuşmasıdır. Her birinin her birinin zorlukları olan bir baba ya da anne olması gereken olasılıkları sarar. Alejandra, elinden geleni yapan ve iyi olan bir anne.” Ekliyor: “Bana öyle geliyor ki Luciano Cáceres Dünyalar, tiyatro ve görsel -işitsel arasındaki birliğin görsel -işitsel bir tiyatro ile sonuçlandığını bulduk. “
Evet, Cáceres'i teyit ediyor. Havuzla geldi. Çünkü? Çünkü San Telmo'da uzun süre yaşadı ve Suterh'in darbeleriyle havuzu hatırladı ve … Ve neden olmasın? Kolay değildi, onaylar da. Havuzun bazı rahatsızlığı, kızını yüzmeye götürdüğünde kendi etinde yaşadı ve onu erkeklerin veya kadınların kostümlerini değiştiremedi ve bazı “nötr” alanda hokkabazlık yaptı. Bundan veya bu havuzda, Maldonado Kulübü'nünki, makaleler, gece saat ondan sonra, ortakların geri kalanı için yüzücünün resmi yüzücüsünün dışında. Ya da hafta sonları, zaman boyunca da. Geç kaldılar ve gece yarısından sonra soğuk veya ısı, açlık veya uyku ile çok daha sonra ayrıldılar.
“Uzun bir süre, ele aldığımda, bir deneyim yaratmaya çalışıyorum” diyor aktör ve yönetmen N“Bir hikaye anlatmanın ve onu harekete geçirmenin ötesinde bir şey olsun; odaya girdiğiniz andan itibaren bir şey olmaya başlıyor” diyor kim vücudu tek kişiye koyar Isırmak (Şu anda Tinam 4'te Signbre 4'te), aktörün sahnede ve “karakter” olarak “seyircilerin odaya girişi etkinleştirildiğinden, süreç süreç sürer. Bu durumuda SualtıKulüp medyasının üretimi olan, “tüm deneyimler, klor kokusu ile, bir kostüm girerek duyularla çoğaldığına” inanıyor.
“Ve bu bir benlik materyali değil,” diye ekliyor -ortak yer, kaybın acısına, ama mizahla, ayak hareket etme fikriyle, bir bebeği sevgiyle yetiştirme fikrine, kardeşin mutlu olmasını ve hayatını yeniden düzenlemesini isteyen hiperaktif kız kardeşin yardımıyla tutturmak olacaktır. Büyük şiir anları var. “
*SubacuaticA Cumartesi günleri, 22 ve Pazar günleri, 19 ve 20.30'da Maldonado Star Club, El Salvador 5470'te sunulur.
Pablo (Berthold) dört yıldır dul, karısı Mariela (Anahí Gadda) Lola'nın doğumunda öldü. İnme, hiçbir şey olsa da, bu adamın Mariela ile düşüncelerini yansıtmasına, hatırlamasına, kırmasına ve hatta konuşmasına izin verilmez. Kız kardeşi Luciana (Maricel Santin) yardımıyla kızını olabildiğince yetiştiriyor; Ayakta kalır. Havuzda Alejandra ile tanışın (Juana Viale), Tobi'nin annesi, kızının yüzme arkadaşı. Annelik tarafından ayrılmış ve bunalmış, aynı zamanda olabildiğince ayakta kalır.
11 yıl önce, ikinci doğum sırasında, Melina PogorelskyÇocuk ve gençlik edebiyatı alanında yaratıcı gelişen yazar, birkaç gün boyunca ve bebeğinden uzakta yoğun terapide sürdüren bir komplikasyona sahipti. O zamandan beri başının etrafında bir soru vardı: ölürse ne olurdu. Bir yazar olarak, (varsayımsal) cevabın onu bir kurguda keşfedebileceğini düşündü. Yazmaya başladı ve bir süre sonra bu hikaye seçti Sualtı Bağımsız editör Odelia tarafından yayınlanan yetişkinler için ilk (ve şimdilik benzersiz) romanı.
Sonra yönetmen gün geldi Fernanda RibeizZaten başka bir proje üzerinde çalıştığım, onu kahve içmeye davet etti ve Amarettis ve şeker taşmaları arasında bu hikayeyi tiyatroya getirmekle ilgilendiğini itiraf etti. Pogorelsky Kabul etti ve bir oyun yazarı olmamasına rağmen uyarlamayı ele aldı. Zahmetsizce değil, üç banklı bir kostüm manzara için baktı. Ancak: “Bunu bir havuzda yapmalısın,” Luciano Cáceres riske attı, Bu yöne katıldı ve zorluk da çözümü artırdı.
Bir romanı tiyatro parçasına göre uyarlamak zorluklar gerektirirse, aynı zamanda bir yüzme havuzu olduğu kadar özel bir alana da uyarlarsa: “Her sunumda ayarladığımız çok canlı bir metin. Pogorelsky ile Dergi ñ. Ve ağda göreceğimiz aktörlerin çalışmalarını ve fiziksel becerilerini vurgular.
İş bir havuzda gerçekleşiyor. Basmak
“Hikaye, kızının doğumunda karısını kaybeden bir duldan başlar. Işık olmadan, işin aydınlık olmasını, umutlu bir son olmasını, gülmeyi ve duyguları uyandırmasını istedik. Pavlus bebeğe kahvaltı ve colitas yapar. Ölmek istiyor.
Su
Kendi adına, Fernanda Ribeizyönetim kurulunun bir parçası CáceresBiliyordum Melina Pogorelsky çocuk evreni için. Birisi şöyle dedi: “Ama yetişkinler için tek romanını okumadın mı?” Ve böylece başka bir hikaye başladı. “Onu boynunda hissediyorum,” Ribeiz tarihteki ilk cümleyi çağrıştırıyor N. Büyülenmişti: “Orada zaten yoğunlaşmış bir evren var.” Görsel -işitsel evrenden gelen o tiyatroya girmek istedi.
Su, çalışma için önemli bir unsurdu: Paul'ün karakteri düelloları harekete geçiriyor ve sürdürüyor Onun soliloku Havuzda hiçbir şey olmadığında ortaya çıkan o askıya alınmış zamanda, inme. “Onun için sahip olduğu tek zaman, ölen karısı Mariela'ya geri döndüğü. Görsel olarak güçlü bir güçlüdür, sözcük ilerlerken askıya alınan zamanı, karakterin karakterini sadece hiçbir şeyden geçer.” Çünkü elbette daha sonraki yaşam devam ediyor.
“Benim için güzel görünen şey, bu karakterlerin doğru ya da yanlış olup olmadığını yargılamadan annelik ve babalık hakkında konuşmasıdır. Her birinin her birinin zorlukları olan bir baba ya da anne olması gereken olasılıkları sarar. Alejandra, elinden geleni yapan ve iyi olan bir anne.” Ekliyor: “Bana öyle geliyor ki Luciano Cáceres Dünyalar, tiyatro ve görsel -işitsel arasındaki birliğin görsel -işitsel bir tiyatro ile sonuçlandığını bulduk. “
Evet, Cáceres'i teyit ediyor. Havuzla geldi. Çünkü? Çünkü San Telmo'da uzun süre yaşadı ve Suterh'in darbeleriyle havuzu hatırladı ve … Ve neden olmasın? Kolay değildi, onaylar da. Havuzun bazı rahatsızlığı, kızını yüzmeye götürdüğünde kendi etinde yaşadı ve onu erkeklerin veya kadınların kostümlerini değiştiremedi ve bazı “nötr” alanda hokkabazlık yaptı. Bundan veya bu havuzda, Maldonado Kulübü'nünki, makaleler, gece saat ondan sonra, ortakların geri kalanı için yüzücünün resmi yüzücüsünün dışında. Ya da hafta sonları, zaman boyunca da. Geç kaldılar ve gece yarısından sonra soğuk veya ısı, açlık veya uyku ile çok daha sonra ayrıldılar.
“Uzun bir süre, ele aldığımda, bir deneyim yaratmaya çalışıyorum” diyor aktör ve yönetmen N“Bir hikaye anlatmanın ve onu harekete geçirmenin ötesinde bir şey olsun; odaya girdiğiniz andan itibaren bir şey olmaya başlıyor” diyor kim vücudu tek kişiye koyar Isırmak (Şu anda Tinam 4'te Signbre 4'te), aktörün sahnede ve “karakter” olarak “seyircilerin odaya girişi etkinleştirildiğinden, süreç süreç sürer. Bu durumuda SualtıKulüp medyasının üretimi olan, “tüm deneyimler, klor kokusu ile, bir kostüm girerek duyularla çoğaldığına” inanıyor.
“Ve bu bir benlik materyali değil,” diye ekliyor -ortak yer, kaybın acısına, ama mizahla, ayak hareket etme fikriyle, bir bebeği sevgiyle yetiştirme fikrine, kardeşin mutlu olmasını ve hayatını yeniden düzenlemesini isteyen hiperaktif kız kardeşin yardımıyla tutturmak olacaktır. Büyük şiir anları var. “
*SubacuaticA Cumartesi günleri, 22 ve Pazar günleri, 19 ve 20.30'da Maldonado Star Club, El Salvador 5470'te sunulur.