BölümNetflix'in yeni polis dizisi enternasyonalizm üzerine bir çalışma. Yazılı ve çoğunlukla Amerikan tarafından yönetilen Scott FrankDanimarkalı polis romanlarının bir romanının romanına dayanmaktadır Justsi Adler-Olsen Ve bu Matthew Goode başkanlığında bir İngiliz oyuncu kadrosu ile İskoçya'da set ve çekildi.
Mevcut transatlantik atmosfer göz önüne alındığında bu vurgulanabilir, ancak elbette, dizi yıllardır hazırlık yapıyor. Ve eğer birisi birden fazla pazar arasındaki barışçıl ilişkilere bağlı kalacaksa, bu Netflix.
İddialı mevsimi Dokuz bölüm Ayrıca, yüksek anları olan yetenekli bir senarist ve yönetmen olan Frank'in yörüngesini de yansıtıyor (Tehlikeli bir romantizm– Lady Gambit) ve dansları (Mösyö). Amerikan edebiyat suçunda bir temelle türler arasında hareket etmeyi sever (Tehlikeli bir romantizm– Hokipi– Mezarların içinden bir yürüyüş), batı'ya girmesine rağmen (Tanrısız), bilimkurgu (Önceki Yargı), melodram dönemi (Lady Gambit) ve diğerleri.
Video
Bölüm Q Trailer, Netflix'in Yeni Başarı Serisi
İçinde BölümGoode, yeni bir çözülmemiş vaka birimi kurmak zorunda olan travmalarla bir Edinburgh dedektifi oynadığı yerlerde, Frank (diziyi İngiliz yazar Chandni Lakhani ile yaratan) her şeyi aynı yerde karıştırabilir ve birleştirebilir. İskandinav siyah polisinin geleneksel İngiliz gizemi üzerindeki etkisi zaten kokteyl kokteylinde olmuştur.
Goode tarafından canlandırılan Carl Morck tarafından kurulan polisin ve itiraf edinme yeteneğine sahip bir Suriyeli göçmen olan Alexej Manvelov tarafından oynanan Akram Salim, muhtemelen başka türlü olduğundan daha iyi çiziliyor; Goode ve Manvelov arasındaki etkileşim serinin ana cazibe merkezlerinden biridir. Ve genellikle Frank'in yapımlarında olduğu gibi, Bölüm Genel bir akış ve akışkanlığa sahiptir, her zaman baştan çıkarıcı olmasa da çekici olan bir stil.
(Aynı kaynağa dayanan 2013 Danimarkalı bir film, Kayıp nedenlerin koruyucusubazıları serinin yarım buçuk saatte 96 dakika süresini tercih edebilir).
Öte yandan, bir İngiliz veya Danimarka dizisi diyalog olmaz Bölümtamamen komedi formatına uyarlanmıştır. Morck ve Salim arasında diyaloglar özlü veya özlü değil; Morck ve terapisti (Kelly Macdonald, her zamanki gibi asidik ve çekici); Morck ve eski belden aşağısı arkadaşı (her zaman hareket eden Jamie Sives); Morck ve ekibini isteksizce dahil eden genç bir ajan (Leah Byrne) – eylemi aşıyor ve soruşturmayı tutuyor. (Karakterlerin karakterinin eylem yoluyla ortaya çıktığı kıt anlar, özellikle Salim'in kendi sert yöntemleri hakkındaki kararsızlığı, bir maruziyet çölünde su gibidir).
Diyalogların daha fazla kıvılcım olsaydı büyük bir sorun olmazdı, ancak belki de konum değişikliği, bunun sonucunda dil ve kültür değişiklikleriyle, konuşmaların çoğu zorla ve düz olduğu için Frank için bir sorundu. Yıldız oyuncuları cesaretle çalışır, ancak MacDonald ve Sives dışında, onu insancıllaştırmaya veya tutarlı bir şekilde mizah veremezler.
Etkiler her iki yönde de elbette ve Frank'in katkıda bulunduğu her şey BölümSiyah türün İskandinav kökleri serinin baskın özelliğidir. Salonun – sunulduğu soğuk ılımlılıkla normalleştirilen abartılı canavarları karakterize eden sadizmi – bir rehin tutulma biçiminde barok bir şekilde gösterilir, tüm mevsim boyunca gerçekleşen davanın ana görsel güdüsü. Davanın komplikasyonları ve arsanın aşırı sıçramaları ve çözümlerine yol açan psikolojik dernek – bazı seyirciler için başlangıçtan itibaren reddedilmenin bir nedeni olacak – İskandinav ve İngiliz gizeminin ortak bir mirasıdır.
Ve serinin yapısal yapıştırıcısı – tema olarak adlandırmak, abartmak olacaktır – ikincil bir suçluluk payı ile travmadır. Morck, gerçekten şok edici bir başlangıç sahnesinde temsil edilen işyerinde bir felaket olayının ağırlığı ile yüklenir; Terapi seanslarınız zorunludur. Ekip üyelerinden biri hastane yataklarından video konferans toplantılarına katılıyor. Bir sivil yanlışlıkla öldükten sonra bir diğeri gergin bir çöküş yaşadı. Profesyonel bir işkenceci olabilecek ya da olmayabilecek Salim, iyi uyarlanmıştır.
Bütün bunlar burada her zamanki zarif güzelliği ve cinsel manyetizması burada atılan Goode'a ağırlık veriyor. Morck, sosyal normlara yabancıdır ve bize sürekli söyledikleri gibi, rahatsız edilemez bir aptaldır. Bu izleyici için rahatsız edicidir, çünkü dağınık saçlarının ve dikkatsiz sakalının arkasında bile ve ifadesi ve karizması ile Goode gerçekten nefret dolu olamaz veya olmaya istekli değildir.
Morck, elbette altın bir kalbi var. Ancak dizi, dokuz tam bölümün bazı duygusal sürüm elde etmesini beklememizi sağlıyor ve etkisi, Goode'un performansının yetkin olsa da biraz sıkıcı olması. Tamam ama Bölüm Kağıt üzerinde gerçekten daha dağınık biriyle daha ilginç olabilirdi.
Çeviri: Patricia Sar
Mevcut transatlantik atmosfer göz önüne alındığında bu vurgulanabilir, ancak elbette, dizi yıllardır hazırlık yapıyor. Ve eğer birisi birden fazla pazar arasındaki barışçıl ilişkilere bağlı kalacaksa, bu Netflix.
İddialı mevsimi Dokuz bölüm Ayrıca, yüksek anları olan yetenekli bir senarist ve yönetmen olan Frank'in yörüngesini de yansıtıyor (Tehlikeli bir romantizm– Lady Gambit) ve dansları (Mösyö). Amerikan edebiyat suçunda bir temelle türler arasında hareket etmeyi sever (Tehlikeli bir romantizm– Hokipi– Mezarların içinden bir yürüyüş), batı'ya girmesine rağmen (Tanrısız), bilimkurgu (Önceki Yargı), melodram dönemi (Lady Gambit) ve diğerleri.
Video
Bölüm Q Trailer, Netflix'in Yeni Başarı Serisi
İçinde BölümGoode, yeni bir çözülmemiş vaka birimi kurmak zorunda olan travmalarla bir Edinburgh dedektifi oynadığı yerlerde, Frank (diziyi İngiliz yazar Chandni Lakhani ile yaratan) her şeyi aynı yerde karıştırabilir ve birleştirebilir. İskandinav siyah polisinin geleneksel İngiliz gizemi üzerindeki etkisi zaten kokteyl kokteylinde olmuştur.
Goode tarafından canlandırılan Carl Morck tarafından kurulan polisin ve itiraf edinme yeteneğine sahip bir Suriyeli göçmen olan Alexej Manvelov tarafından oynanan Akram Salim, muhtemelen başka türlü olduğundan daha iyi çiziliyor; Goode ve Manvelov arasındaki etkileşim serinin ana cazibe merkezlerinden biridir. Ve genellikle Frank'in yapımlarında olduğu gibi, Bölüm Genel bir akış ve akışkanlığa sahiptir, her zaman baştan çıkarıcı olmasa da çekici olan bir stil.
(Aynı kaynağa dayanan 2013 Danimarkalı bir film, Kayıp nedenlerin koruyucusubazıları serinin yarım buçuk saatte 96 dakika süresini tercih edebilir).
Öte yandan, bir İngiliz veya Danimarka dizisi diyalog olmaz Bölümtamamen komedi formatına uyarlanmıştır. Morck ve Salim arasında diyaloglar özlü veya özlü değil; Morck ve terapisti (Kelly Macdonald, her zamanki gibi asidik ve çekici); Morck ve eski belden aşağısı arkadaşı (her zaman hareket eden Jamie Sives); Morck ve ekibini isteksizce dahil eden genç bir ajan (Leah Byrne) – eylemi aşıyor ve soruşturmayı tutuyor. (Karakterlerin karakterinin eylem yoluyla ortaya çıktığı kıt anlar, özellikle Salim'in kendi sert yöntemleri hakkındaki kararsızlığı, bir maruziyet çölünde su gibidir).
Diyalogların daha fazla kıvılcım olsaydı büyük bir sorun olmazdı, ancak belki de konum değişikliği, bunun sonucunda dil ve kültür değişiklikleriyle, konuşmaların çoğu zorla ve düz olduğu için Frank için bir sorundu. Yıldız oyuncuları cesaretle çalışır, ancak MacDonald ve Sives dışında, onu insancıllaştırmaya veya tutarlı bir şekilde mizah veremezler.
Etkiler her iki yönde de elbette ve Frank'in katkıda bulunduğu her şey BölümSiyah türün İskandinav kökleri serinin baskın özelliğidir. Salonun – sunulduğu soğuk ılımlılıkla normalleştirilen abartılı canavarları karakterize eden sadizmi – bir rehin tutulma biçiminde barok bir şekilde gösterilir, tüm mevsim boyunca gerçekleşen davanın ana görsel güdüsü. Davanın komplikasyonları ve arsanın aşırı sıçramaları ve çözümlerine yol açan psikolojik dernek – bazı seyirciler için başlangıçtan itibaren reddedilmenin bir nedeni olacak – İskandinav ve İngiliz gizeminin ortak bir mirasıdır.
Ve serinin yapısal yapıştırıcısı – tema olarak adlandırmak, abartmak olacaktır – ikincil bir suçluluk payı ile travmadır. Morck, gerçekten şok edici bir başlangıç sahnesinde temsil edilen işyerinde bir felaket olayının ağırlığı ile yüklenir; Terapi seanslarınız zorunludur. Ekip üyelerinden biri hastane yataklarından video konferans toplantılarına katılıyor. Bir sivil yanlışlıkla öldükten sonra bir diğeri gergin bir çöküş yaşadı. Profesyonel bir işkenceci olabilecek ya da olmayabilecek Salim, iyi uyarlanmıştır.
Bütün bunlar burada her zamanki zarif güzelliği ve cinsel manyetizması burada atılan Goode'a ağırlık veriyor. Morck, sosyal normlara yabancıdır ve bize sürekli söyledikleri gibi, rahatsız edilemez bir aptaldır. Bu izleyici için rahatsız edicidir, çünkü dağınık saçlarının ve dikkatsiz sakalının arkasında bile ve ifadesi ve karizması ile Goode gerçekten nefret dolu olamaz veya olmaya istekli değildir.
Morck, elbette altın bir kalbi var. Ancak dizi, dokuz tam bölümün bazı duygusal sürüm elde etmesini beklememizi sağlıyor ve etkisi, Goode'un performansının yetkin olsa da biraz sıkıcı olması. Tamam ama Bölüm Kağıt üzerinde gerçekten daha dağınık biriyle daha ilginç olabilirdi.
Çeviri: Patricia Sar